5色|受注生産

JACQUARD

刺繍の歴史と、それを支えた機械へのオマージュ

傾斜をつけた金属製のチャプターリングの下に、三層の糸でサンバースト・フュメを刺繍しました。手巻きで、パワーリザーブは60時間。5色からお選びいただけます。

€2,800 税込(VAT 22 %)注文する
丸いスチールケースにエメラルドグリーンの刺繍文字盤を備えた JACQUARD。緑のステッチが入った黒いスエードストラップ
この写真は、Ercigoj の刺繍作品の上で撮影しました。
JACQUARD のエメラルドグリーンの刺繍文字盤と、その上の縫い針をかたどった針。クローズアップ
Ercigoj の署名が刻まれた JACQUARD のリューズ

図版 I 針

縫い針を、時計の針に

クラシックな刺繍機の縫い針をかたどった針が、三層のサンバースト・フュメ刺繍の上を巡ります。

図版 II リューズ

工房の署名を刻んで

創業者 Oton Ercigoj の署名をかたどった Ercigoj のロゴを、オニオンリューズに刻印しています。ケースは厚さ10mmの薄型です。

JACQUARD の文字盤を放射状に走るエメラルドグリーンの糸。至近距離から

ステッチ

三層の糸

糸は文字盤の中心から外周へ、三層に重なって走ります。その凹凸が光を返し、見る角度によって色の深さが移ろうサンバースト・フュメになります。チャプターリングは傾斜をつけたポリッシュ仕上げで、ミニッツトラックを刻み、アワーインデックスには糸を配しています。

JACQUARD のシースルーバック。ムーブメントが見え、リングには Ercigoj since 1923、JACQUARD、Made in Slovenia の刻印

裏蓋

裏蓋を飾るジャカードのパンチカード

裏蓋には、ジャカード織機の紋紙(パンチカード)へのオマージュを刻印しています。穴のパターンがプログラムのように織機の柄を決めるこの発明は、初期の自動刺繍機にも用いられました。ケースの内部には、手巻きの Sellita SW 200-2 M b Power+ ムーブメントを収めています。装飾はトップグレード仕様、パワーリザーブは60時間に及びます。

仕様

JACQUARD、細部まで

ケース径
40mm
ラグ・トゥ・ラグ
49mm
厚さ
10mm
重量
66g
ケース
316Lステンレススチール
ラグ
押え金をかたどって
裏蓋
サファイアクリスタル、紋紙(パンチカード)を刻印
風防
ドーム型サファイアクリスタル、無反射コーティング
防水
10気圧防水
ムーブメント
Sellita SW 200-2 M b Power+、手巻き
パワーリザーブ
60時間
文字盤
三層のサンバースト・フュメ刺繍
針
刺繍機の縫い針をかたどって
ストラップ
黒のスエード、文字盤に合わせたステッチ
フレイムレッドの JACQUARD、刺繍の文字盤

色とご注文

色をお選びください

お好みのスタイルに合わせて、5色をご用意しています。お客様だけの特注カラーも承ります。その色は、ご注文のあと工房がお客様とご相談のうえ決定いたします。

JACQUARD のご注文

JACQUARD(フレイムレッド)

ただいまご注文を承っております。発送は2026年11月より開始いたします。

€2,800

税込(VAT 22 %)・送料はご注文手続き時に表示

色についてご質問がございましたら、 工房へお便りください。

ご注文前にご質問はございますか?
watches@ercigoj.com へのメール、または +386 1 515 72 60 へのお電話でお問い合わせください。